1
00:00:00,670 --> 00:00:04,440
Francisco Javier သည် Jesuit သာသနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,420
တရုတ်နိုင်ငံတွင် သာသနာပြန့်ပွားစေရန် ရည်ရွယ်သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။

3
00:00:07,920 --> 00:00:12,400
တက္ကသိုလ်ကောင်းတစ်ခုကို လက်ခံရင်
နောက်ပိုင်းမှာ ကုမ္ပဏီကောင်းတစ်ခု၊

4
00:00:14,530 --> 00:00:17,800
Rio သည် ကျွန်ုပ်၏ ခံစားချက်များကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်လိမ့်မည် ။

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,990
အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါတယ်၊

6
00:00:20,790 --> 00:00:22,770
ဒါပေမယ့် တကယ်ဖြစ်လာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

7
00:00:26,500 --> 00:00:30,000
လက်ကိုင်ပုဝါ ယူလာသလား။ တစ်ရှူးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

8
00:00:30,460 --> 00:00:32,530
ဒီ​နေ့ က​လေး​ကျောင်းမရှိဘူးလား။

9
00:00:32,530 --> 00:00:35,510
ဗိုက်ဆာရင် ဒါကိုစားပါ။

10
00:00:35,930 --> 00:00:38,510
မင်းက အခု အမေထက် အဖွားနဲ့ ပိုတူတယ်။

11
00:00:39,490 --> 00:00:44,090
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Haruta က စိတ်အားထက်သန်တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

12
00:00:44,090 --> 00:00:46,020
အိုး၊ အဲဒါ Momota-san ပါ။

13
00:00:47,760 --> 00:00:51,530
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Momota-san။ ဘာလဲ?

14
00:00:52,040 --> 00:00:55,360
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတူတူအိမ်ပြန်
ငါတို့ အကြိမ်အနည်းငယ် စကားပြောပြီးပြီ။

15
00:00:57,060 --> 00:01:00,530
ကျွန်မတို့အဖွဲ့ကို မကြာခဏ တွေ့ဖူးတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ပတ်ဝန်းကျင်မှာ။

16
00:01:02,490 --> 00:01:05,490
သူမကိုငါတို့နဲ့တွဲသင့်တယ်လို့ပြောတုန်းက

17
00:01:05,490 --> 00:01:08,100
စာအုပ်ဖတ်ရတာ ပိုနှစ်သက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

18
00:01:10,110 --> 00:01:15,050
ဟမ်? ငါမြင်တယ်... အဲဒါကို မကူညီနိုင်ဘူး၊

19
00:01:16,020 --> 00:01:17,050
ဟမ်?

20
00:01:17,770 --> 00:01:22,860
Rio ပြောပြဖို့ တကယ်ဆိုလိုတဲ့ စကားလုံးတွေရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
သူ့ဆီ မရောက်တာ စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်...

21
00:01:24,890 --> 00:01:27,500
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သူက ငါ့အတွက် အမြစ်တွယ်နေတာ။

22
00:01:28,810 --> 00:01:32,640
အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။
ကျွန်တော့် ခံစားချက်တွေက သူမကို သေချာပေါက် ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

23
00:01:33,360 --> 00:01:39,070
မင်းကို ညင်သာစွာ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်။

24
00:01:33,360 --> 00:01:39,070
အပိုင်း ၂

25
00:01:45,740 --> 00:01:49,060
မကြည့်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
Haruta က မင်းကို ဝမ်းနည်းအောင်လုပ်ပြီးရင်

26
00:01:49,060 --> 00:01:50,590
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

27
00:01:53,340 --> 00:01:54,240
ဟင်!?

28
00:01:57,530 --> 00:01:58,570
ယို

29
00:01:58,570 --> 00:02:01,350
အိုး မင်း Inami သိလား။

30
00:02:01,350 --> 00:02:05,240
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေပါ။ သူက ကျွန်တော့်အတွက် ညီမငယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

31
00:02:05,240 --> 00:02:07,350
ဒါ အဆင်ပြေပါတယ်... Inami!

32
00:02:07,850 --> 00:02:10,520
ပန်းချီခန်းကို ကြည့်ချင်သည်။

33
00:02:10,520 --> 00:02:12,770
တစ်စုံတစ်ခုကို မဆွဲယူနိုင်အောင် သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

34
00:02:13,590 --> 00:02:15,360
"ညီမငယ်"...

35
00:02:15,360 --> 00:02:25,870
အနုပညာအခန်း

36
00:02:15,910 --> 00:02:19,180
ဆရာသမားကို သွားပြီး နှုတ်ဆက်ဖို့ ဘယ်လောက်တောင် ဂရုတစိုက်ရှိလဲ။

37
00:02:20,430 --> 00:02:23,340
မင်းရဲ့အလုပ်မှာ ကံကောင်းပါစေကွာ။

38
00:02:23,340 --> 00:02:24,830
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

39
00:02:26,380 --> 00:02:28,490
သင်? အနုပညာအသင်းအဖွဲ့ဝင်လား။

40
00:02:28,490 --> 00:02:30,950
အနုပညာဆန်တဲ့သဘောရှိတယ်..။

41
00:02:30,950 --> 00:02:33,380
ပန်းချီခန်းကို မြင်ချင်တာက လိမ်ညာနေတာ။

42
00:02:34,010 --> 00:02:37,960
အင်း... အဲဒီစာသင်ခန်းကို သွားရအောင်
မင်းနဲ့ Haruta ရဲ့။

43
00:02:39,650 --> 00:02:42,140
ဒါဆို ဒါက Haruta ရဲ့ ထိုင်ခုံပါ...

44
00:02:43,670 --> 00:02:46,540
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့အ​ခြေအ​နေက ဟိုမှာရှိမယ်​...

45
00:02:47,140 --> 00:02:48,300
ဟမ်...

46
00:02:49,890 --> 00:02:51,150
ဟမ်? အိုး။

47
00:03:06,660 --> 00:03:11,130
Haruta ကို ရိုးသားစွာ ဘယ်လို ခံစားမိလဲ။

48
00:03:11,130 --> 00:03:14,810
ငါခိုင်းလို့ မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်နေတာလား။

49
00:03:16,260 --> 00:03:18,170
W-အင်း...

50
00:03:18,170 --> 00:03:20,780
ငါမသိဘူး!

51
00:03:20,780 --> 00:03:23,680
ဟုတ်ပါတယ်။

52
00:03:24,150 --> 00:03:26,770
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ သူတော်ကောင်းဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

53
00:03:26,770 --> 00:03:30,070
ငါတို့အကြောင်းသိရင် သူဘယ်လိုထင်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။

54
00:03:30,070 --> 00:03:33,160
အဆိုးဆုံးမှာ ထာဝရ ပိတ်လှောင်ခံထားရသူ ဖြစ်လာနိုင်သည်။

55
00:03:35,430 --> 00:03:38,980
Haruta က အရင်​တုန်းက ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ညီ​လေးတစ်​​ယောက်​လိုပါပဲ...

56
00:03:42,610 --> 00:03:44,950
မင်းဒီလို ပြတ်ပြတ်သားသားဖြစ်မယ် မထင်ခဲ့ဘူး။

57
00:03:44,950 --> 00:03:46,950
ဒီလိုဆိုရင်...

58
00:03:47,610 --> 00:03:49,950
မင်းငါ့ကိုပိုကြိုက်တယ်လို့ပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

59
00:03:50,490 --> 00:03:54,840
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား Haruta က ဒီလိုမျိုး မလုပ်နိုင်ဘူး၊

60
00:03:56,640 --> 00:04:00,540
စာသင်ခန်းထဲတွင် သင့်လက်ချောင်းများကို ဤနေရာတွင် ထည့်သွင်းခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

61
00:04:07,570 --> 00:04:10,460
ဤတွင်၊ မင်းရဲ့ pussy လက်ညိုးထိုးခြင်းကနေ လာပါ။

62
00:04:16,380 --> 00:04:18,480
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပါပဲ။

63
00:04:18,480 --> 00:04:20,990
ကျောင်းမှာ အမြဲတမ်း စမ်းကြည့်ချင်ခဲ့တာ။

64
00:04:21,730 --> 00:04:22,950
သွားပြန်ပြီ!

65
00:04:29,300 --> 00:04:32,420
ငါ ညည်းတွားနေမယ်...

66
00:04:40,430 --> 00:04:42,890
မင်းရဲ့ ညည်းညူသံတွေကို အပြင်မှာ ကြားနေနိုင်တယ်

67
00:04:42,890 --> 00:04:45,870
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကောင်းကောင်းမခံစားပါနဲ့။

68
00:05:07,660 --> 00:05:12,600
ဟင့်အင်း၊ Haruta လမ်းလျှောက်နေတာတွေ့တယ်။
ငါမသိတဲ့မိန်းကလေးနဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်။

69
00:05:13,490 --> 00:05:18,220
Rio မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဒီနှုန်းနဲ့...

70
00:05:21,800 --> 00:05:23,670
...ဒါက Momota-san ပါ။

71
00:05:26,200 --> 00:05:29,150
... Haruta အစား သွားပြီ။

72
00:05:32,430 --> 00:05:34,890
ရီယို၊ မင်းအိမ်စာတွေပြီးပြီလား။

73
00:05:35,620 --> 00:05:36,810
ရီယို?

74
00:05:37,330 --> 00:05:39,730
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Rio

75
00:05:52,810 --> 00:05:54,050
လာမည်

76
00:05:54,050 --> 00:05:55,710
ဟေး ငါလာမယ်။

77
00:06:13,200 --> 00:06:15,080
လာမယ်!

78
00:06:16,160 --> 00:06:22,060
ငါလာနေတယ်!

79
00:06:24,150 --> 00:06:27,420
Haruta ၏ စားပွဲသည် ညစ်ပတ်သွားသည်။

80
00:06:35,890 --> 00:06:37,620
အင်း ငါသွားသင့်တယ်။

81
00:06:38,040 --> 00:06:38,620
ဟမ်?

82
00:06:41,130 --> 00:06:42,990
ဟေး။

83
00:06:47,210 --> 00:06:48,530
Inami-san?

84
00:06:49,130 --> 00:06:51,010
တက္ကသိုလ်စာမေးပွဲများ- Hokushin

85
00:06:50,720 --> 00:06:54,140
Hokushin Cram ကျောင်း

86
00:06:52,890 --> 00:06:54,140
အချိန်ကုန်ပြီ။

87
00:06:55,140 --> 00:06:56,180
ကောင်းပြီ!

88
00:07:09,150 --> 00:07:12,160
အမေ : ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်မှာလဲ ။
Rio : ငါ ဒီနေ့ နောက်ကျမှ ပြန်ရောက်မယ်။

89
00:07:20,190 --> 00:07:24,300
ဒီနေ့ဟာ အန္တရာယ်ကင်းတဲ့နေ့မို့ ရော်ဘာဝတ်စရာမလိုပါဘူး။

90
00:07:25,610 --> 00:07:27,170
ဘယ်လောက်ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးလဲ။

91
00:07:27,920 --> 00:07:30,860
လိင်ဆက်ဆံချင်လွန်းလို့
မင်းမိဘတွေကိုတောင် လိမ်နေတာလား။

92
00:07:31,840 --> 00:07:33,900
မင်းက အထွတ်အထိပ်ရောက်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတာလား။

93
00:07:40,340 --> 00:07:44,300
Kaito မင်းရဲ့ကလေးယူဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

94
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
မှန်ပါတယ်။

95
00:07:48,480 --> 00:07:49,280
မြင်တယ်...

96
00:07:49,280 --> 00:07:50,190
ဟုတ်ပါတယ်။

97
00:07:58,170 --> 00:08:03,170
အဲဒါကြောင့် သေချာစဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။
သင်၏ဒုတိယရွေးချယ်မှုကျောင်း

98
00:08:03,170 --> 00:08:05,330
သင်၏ "Plan B" ကဲ့သို့ တစ်ခုခု။

99
00:08:05,330 --> 00:08:06,210
အိုး?

100
00:08:09,930 --> 00:08:14,840
Momota-san အပေါ်မှာရော ဘယ်လိုထင်မြင်လဲ။
နောက်မှဖြေရှင်းဖို့ ပြဿနာတွေကို ဘေးဖယ်ထားသလား။

101
00:08:15,470 --> 00:08:17,790
Inami-san အကြောင်းပြောနေတာလား။

102
00:08:18,320 --> 00:08:19,470
အဲဒါကို ထားခဲ့ရအောင်။

103
00:08:19,980 --> 00:08:22,080
အဲဒါကို မင်း မကြာခဏ မမြင်ဘူး...

104
00:08:22,080 --> 00:08:25,300
ငယ်စဉ်က ရင်းနှီးသော ဆန့်ကျင်ဘက် ကျားမ သူငယ်ချင်းများ...

105
00:08:25,300 --> 00:08:27,980
ဟာဟား၊ ငါထင်တာပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းမြင်လား...

106
00:08:28,480 --> 00:08:31,080
ငါဘယ်လိုမြင်လဲ...

107
00:08:31,080 --> 00:08:33,990
အဲဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို ညီလေးတစ်ယောက်လို အမြဲဆက်ဆံတယ်။

108
00:08:33,990 --> 00:08:36,820
အင်း အဲဒါ...

109
00:08:36,820 --> 00:08:41,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အဖြေက ဖြစ်မှာပါ။
အဲဒါက ကိစ္စတစ်ခုပြီးတစ်ခု အခြေခံတယ်။

110
00:08:41,500 --> 00:08:46,300
သီးသန့်ဖယ်ထားတာမျိုး၊
အထူးသဖြင့် ထိုကိစ္စရပ်အတွက်။

111
00:08:46,300 --> 00:08:49,450
စောစောကြုံလေ၊
သင့်တွင် မသေချာမရေရာမှု နည်းပါးသည်။

112
00:08:49,450 --> 00:08:53,010
ဘဝဆိုတာ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် တိုတောင်းတယ်။

113
00:08:53,510 --> 00:08:56,470
အဲဒီ့မှာ "Plan B" ဝင်လာမယ်။

114
00:08:56,470 --> 00:08:58,510
ဘဝဆိုတာတိုတိုလေးပဲ...

115
00:09:02,070 --> 00:09:06,500
စောစောက Fuyutsuki-kun က ဒါကို သဘောပေါက်တယ်၊
နာကျင်လေလေ သူ့အတွက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

116
00:09:07,230 --> 00:09:10,270
သို့ပေမယ့်လည်း ပြင်ပလူ တွေ ကိုယ်တိုင် ပါဝင် ပတ်သက်ရမဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

117
00:09:13,790 --> 00:09:16,550
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို ခါတိုင်းထက်ပိုပြီး လှုပ်နေတယ်။

118
00:09:16,550 --> 00:09:19,030
ကျောင်းမှာ မင်းရဲ့ ခလုတ်ကို လှန်မိသလား။

119
00:09:23,360 --> 00:09:24,790
ဟုတ်တယ်!

120
00:09:26,500 --> 00:09:28,600
ကောင်းတယ်!

121
00:09:35,050 --> 00:09:37,940
Kaito ၊ မင်းရဲ့ကြက်ဗလာဟာ နေလို့ကောင်းတယ်။

122
00:09:44,550 --> 00:09:46,220
ငါလာတော့မယ်!

123
00:09:51,210 --> 00:09:53,410
ငါထပ်လာခဲ့မယ်!

124
00:10:03,350 --> 00:10:06,490
မင်းရဲ့ သုက်ပိုးကို ဒီအတိုင်းထားပါရစေ။

125
00:10:07,830 --> 00:10:10,210
ဟယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။

126
00:10:13,330 --> 00:10:17,660
ငါ့ရဲ့ ပါးပြင်ထဲကို ချက်ချင်းပစ်!

127
00:10:41,270 --> 00:10:42,340
ဟမ်?

128
00:10:45,330 --> 00:10:47,580
အိုး? ရီယို...

129
00:10:48,540 --> 00:10:51,700
သင့်ဖုန်းတွင် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိသည်။

130
00:10:52,380 --> 00:10:54,380
Haruta : ငါတို့ အခု ဆုံနိုင်မလား ?

131
00:10:54,380 --> 00:10:57,660
ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့ချက်ချင်းဆုံပါ။

132
00:10:58,400 --> 00:11:02,390
ဘာလဲ? Haruta က ဘာလို့...

133
00:11:02,390 --> 00:11:05,400
ဝန်ခံခြင်းမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာများ ရှိမည်နည်း။

134
00:11:07,000 --> 00:11:10,830
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ခိုးယူထားတဲ့ မိန်းမတွေကို သဘောကျတယ်။

135
00:11:13,500 --> 00:11:17,080
သို့သော် မင်းက ငါ့ကို ပိုကြိုက်တယ်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

136
00:11:17,080 --> 00:11:21,500
Haruta က က​လေးဖြစ်​​နေ​သေးတယ်​...

137
00:11:26,350 --> 00:11:29,450
အမိုက်စား... မင်းဒီလိုပြောသေးလား။

138
00:11:32,330 --> 00:11:35,720
ဆိုလိုတာက သူ အရွယ်ရောက်တဲ့အထိ စောင့်ရလိမ့်မယ်။

139
00:11:37,480 --> 00:11:39,520
ဒါလည်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

140
00:11:40,090 --> 00:11:44,040
အရွယ်ရောက်တဲ့ ကြက်မပေါက်မချင်း ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

141
00:11:44,770 --> 00:11:47,370
ဒီအမျိုးသမီးက လက်တစ်ဆုပ်စာပဲ...

142
00:11:47,980 --> 00:11:51,440
ငါ့နို့သီးခေါင်းကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

143
00:11:53,070 --> 00:11:55,310
Haruta သည် ဤမျှညံ့ဖျင်းသောကလေးဖြစ်သည်။

144
00:11:55,310 --> 00:11:57,700
သူ့ကို တောင်းပန်ဖို့ ဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးချလိုက်ပါ။

145
00:11:58,390 --> 00:12:03,220
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်နေလို့ သူ့ကိုပြောပါ။
ကျွန်ုပ်၏ သီးသန့် လိင်မိတ်ဆွေ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

146
00:12:05,320 --> 00:12:08,020
တောင်းပန်ပါတယ် Haruta... တောင်းပန်ပါတယ်!

147
00:12:08,020 --> 00:12:11,460
ငါက Kaito ရဲ့...

148
00:12:21,490 --> 00:12:23,990
လာမယ်... လာမယ်!

149
00:12:23,990 --> 00:12:26,420
Kaito ရဲ့ ကြက်က အရမ်းကောင်းတယ်။

150
00:12:27,500 --> 00:12:29,490
ငါထပ်လာမယ်!

151
00:12:34,370 --> 00:12:36,620
ဗိုက်လာမည်။

152
00:12:37,280 --> 00:12:42,990
ငါလာနေတယ်!

153
00:12:44,340 --> 00:12:48,350
အခုမလွန်ဆန်ပါနဲ့။
မြန်မြန်လေး Haruta နဲ့တွေ့လိုက်ပါ။

154
00:12:58,640 --> 00:13:00,500
ကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

155
00:13:05,640 --> 00:13:07,010
အိုကေ...

156
00:13:09,410 --> 00:13:12,020
ဘာလို့ဒီမှာဆုံချင်တာလဲ။

157
00:13:17,020 --> 00:13:20,730
ငယ်ငယ်ကတည်းက မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ။

158
00:13:20,730 --> 00:13:22,530
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

159
00:13:23,080 --> 00:13:25,090
ဟင်!?

160
00:13:25,090 --> 00:13:29,460
အမြဲတမ်း စိတ်မချရဘူး။
မင်းနောက်ကနေလိုက်နေတာ

161
00:13:30,350 --> 00:13:33,590
ဒါပေမယ့် မင်းအားကိုးနိုင်တဲ့ လူတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာ သေချာတယ်။

162
00:13:34,720 --> 00:13:38,340
အဲဒါကြောင့် မင်းကိုငါနဲ့အမြဲရှိစေချင်တယ်။

163
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
ဟုတ်ကဲ့ လိုက်မယ်...

164
00:13:42,310 --> 00:13:43,920
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

165
00:13:44,570 --> 00:13:46,550
ဒါပေမယ့် ငါကတော့...

166
00:13:47,450 --> 00:13:50,320
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းနှေးနေတယ် Haruta...

167
00:13:51,770 --> 00:13:57,080
အဲဒီစကားတွေနဲ့ ကျွန်တော်ဖြစ်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ရီယိုကို ကာကွယ်နိုင်တဲ့သူ။

168
00:13:57,080 --> 00:14:01,900
မှန်ပါတယ်၊ အလျင်လိုနေစရာ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော် Rio ကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

169
00:14:02,810 --> 00:14:04,070
အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

170
00:15:07,460 --> 00:15:11,890
အင်္ဂလိပ် ခေါင်းစဉ်ခွဲများ- SAKURACIRCLE (တည်းဖြတ်)/_ENCODE- PUFF